RAMMSTEIN
Eifersucht / Ревность

Спрошу тебя, красив ли я?
Изрежь мне лицо, если твой ответ "да".
Спрошу тебя, силён ли я?
Ударь меня, если ты отвечаешь "да".
Мудрее ли? Умней тебя?
Убей меня и сожри мой мозг, если "да".
Я трахаю твою женщину? Она моя?
Убей меня и сожри целиком меня,
О, да! Сожри меня!

Спрошу тебя, благороден ли я?
Вырви мой язык, если твой ответ "да".
Все богатства к моим ногам?
Возьми их, возьми всё до гроша у меня.
Спрошу тебя, отважен ли я?
Убей меня и сожри моё сердце, если ты отвечаешь "да".
Я трахаю твою женщину? Она моя?
Убей меня и сожри целиком меня,
О, да! Сожри меня!

Ведь так вскипает ревность твоя.
Только так вскипает ревность моя.

Кожа гладкая у меня?
Сними её полосами, если ты отвечаешь "да".
Ты смотришь в мои глаза? Они сияют?
Возьми их свет, если ты отвечаешь "да".
Ты думаешь, у меня чистая душа?
Сожги её, если ты говоришь мне "да".
Я трахаю твою женщину? Она моя?
Убей меня и сожри целиком меня,
О, да! Сожри меня!

Ведь так вскипает ревность твоя.
Только так вскипает ревность моя.

Оригинал (текст взят с Rammstein Fun ru)

Bin ich schoner Zerschneid mir das Gesicht
Bin ich starker
Brich feige mein Genick
Bin ich kluger
Tote mich und iss mein Hirn
Hab ich dein Weib
Tote mich und iss mich ganz auf
Dann iss mich ganz auf

Bin ich ehrlicher
Beiss mir die Zunge ab
Bin ich reicher
Dann nimm mir alles
Bin ich mutiger
Tote mich und iss mein Herz
Hab ich dein Weib
Tote mich und iss mich ganz auf
Dann iss mich ganz auf
Doch leck den Teller ab

Es kocht die Eifersucht

Hab ich so glatte Haut
Zieh sie in Streifen ab
Hab ich die klaren Augen
Nimm mir das Licht
Hab ich die reine Seele
Tote sie in Flammen
Habe ich dein Weib dann
Tote mich und iss mich ganz auf
Dann iss mich ganz auf

Doch leck den Teller ab

Es kocht die Eifersucht

(alb. Sehnsucht)